Voici Credits - The 80's Tribute Mix de JM Musique
Reportage musical de la trame instrumentale rock écrite par Jeff Maheux et produite par JM Musique.
Bonjour amateur de musique.
Cette nouvelle série d’articles sur la présentation et la production de trames musicales et de chansons regroupe les œuvres de Jeff Maheux en tant qu’auteur-compositeur.
Les reportages mettent en valeur l’histoire des textes et de la composition des mélodies, l’expérience en studio et le déroulement de l’enregistrement des pistes, le déroulement du mixage et de la réalisation des pistes vocales et les possibilités d’interprétation scénique et de promotion.
Bonne écoute.
Credits
Paroles et musique de Jeff Maheux. Guitares ALabbate. Productions ©JM2003-24.
Les notes de l’auteur
Un texte de rue partie 2
Dans la continuité des textes de l’observation du milieu des bars de la pièce At the Corner, les mots de la chanson Credits concernent le milieu de la drogue et du nightlife dans la ville de Montréal par un jeune adulte découvrant la métropole.
Le refrain a été composé en premier alors que j’étudiais la guitare de manière autodidacte. C’est en répondant à une annonce de cours et de production que j’ai rencontré M. Angelo Labbate. J’étais très nerveux lorsque je lui ai montré les tabs de mes premières compositions. C’était en 2000 et 2001 que nous avons progressivement travaillé sur les arrangements qui allaient devenir la version musicale 80’s actuelle de Credits.
Les mix ont été travaillés et mixés progressivement jusqu’en 2003. Différents styles, rythmes et types de percussions et de la batterie ont été essayés. Si bien que l’intérêt pour ce morceau a diminué pour être finalement abandonné. Il faut aussi noter que le style de la musique populaire de l’époque ne se prêtait plus à cette version de la chanson.
Cependant, il n’en demeure pas moins que c’est un excellent morceau instrumental. Après plusieurs mois, je trouvais dommage d’avoir investi tant d’énergie pour rien et Credits est retourné en studio. C’est en 2004 que les paroles finales ont été fixées et qu’une nouvelle version de Credits a été enregistrée. Bien sûr, cette version vous sera présentée dans le prochain numéro de mars 2025 du magazine W+M !
Credits
Paroles et musique de Jeff Maheux
Selling here, right?
I’ve been watching you around.
Advocating the white power
To everyone who pays you, right.
You deserve all the credits. The pleasure is guaranteed.
And the girls freezing on the streets, do they still enjoy the party?
The new one only worked an hour to have a super candy
She’s been the hottest of the night, a promising thirteen.
Mr. the President, I guess,
The rule is perfectly clear.
The little princesses are always pampering the King!
Mr. the President tonight you are the best man to meet!
You deserve all the credits.
And you’re giving charity.
They are getting a private gift
And they buy more and more of it.
A guy is dancing in the club, he never danced there before.
I think he feels glorious right now, he met the king at the door.
Easy to feel strong in this kingdom until you spend the last penny.
What have you been doing today? Did you forget to eat?
Mr. the President, I guess,
The rule is perfectly clear
For little princesses and dancing princes in need!
Mr. the President tonight you are the best man to meet!
All little princesses
Little princes in need
Mr. the President tonight,
You are the best man to meet.
Paroles, durant l’année 1999. Musique fin 2003 et début 2004, puis abandonnée.
Traduction - Crédits
Tu es le vendeur, non ?
Je t'ai observé dans les alentours.
Distributeur du white power
À tous ceux qui te paient, n’est-ce pas ?
Ça mérite tous les crédits. Le plaisir est garanti.
Et les filles gelées à l’extérieur apprécient-elles toujours le party ?
La nouvelle ici n'a travaillé qu'une heure pour avoir un super bonbon.
Elle a été le clou de la soirée, treize ans et prometteuse.
Vous le Président, je suppose
La règle est parfaitement claire.
Les petites princesses chouchoutent toujours le Roi !
Vous le Président, ce soir, êtes le meilleur homme à voir !
Vous méritez tous les crédits.
Et vous faites la charité.
Ils reçoivent un cadeau privé
Et ils en achètent de plus en plus.
Un gars danse dans le club, il n’y a jamais dansé ici avant.
Je pense qu'il se sent glorieux, il a vu le roi à l’entrée.
Facile de se sentir fort dans ce royaume jusqu'à ce que vienne le dernier sou.
Qu'as-tu fait aujourd'hui ? Avez-vous oublié de manger ?
Vous le Président, je suppose
La règle est parfaitement claire.
Pour les petites princesses et les princes dansants affolés !
Vous le Président, ce soir, êtes le meilleur homme à voir !
Les petites princesses.
Les princes dansant le soir.
Vous le Président, vous êtes
Le meilleur homme à voir !
Conclusion
Comme vous pouvez vous en douter, il n’y a pas eu d’enregistrement des pistes vocales à l’époque de Credits 80’s. Il n’y avait alors que ceci d’écrit : You deserve all the Credits! Hey Mr. President I guess, the rule is perfectly clear.
C’est aussi la phrase qui apparaît sur le visuel de la pièce.
Dans la prochaine publication : Credits 25. Oui, la chanson est par la suite retournée en production avec le mot d’ordre : on repart tout à neuf. Feuille blanche en ne conservant que les accords. Je dois avouer que je ne sais pas si Angelo m’avait trouvé drôle, mais le défi fut relevé.
On se relit.
Merci,
Jeff
Découvrez tous les reportages musicaux et exclusifs W+M!
Liens utiles.
Production musicale : JM Musique
Médias et contact : https://www.jmmusique.com/contact
Liste des sociaux musicaux JM Musique - Jeff Maheux
Facebook Instagram X (Twitter) Tik Tok YouTube Spotify
D’autres articles du Blogue
Sites web - création, gérance et design
J’édite le contenu de sites existants via les CMS en plus de créer des sites avec Wordpress et Squarespace. Je fais de la production de contenu de sites web en tant que webmestre depuis 1998.
J’aide les entreprises à se munir de leur premier site web et j’améliore la performance de sites existants.
Oui, je suis M. analyse et mon temps de réaction aux nouveautés du marketing numérique est quotidien, ce qui permet à mes clients des outils optionnels et à la fine pointe des tendances.
Suivez le contenu du blogue de marketing et participez aux articles en commentant, avec respect, le contenu du site, destiné aux entreprises québécoises œuvrant dans le marché numérique.
La version du 25e de l’écriture de la pièce Credits. Reportage musical de la trame instrumentale rock écrite par Jeff Maheux et produite par JM Musique.